在重设计之前，Dropbox在左侧导航栏里每个菜单项里都有一个icon。他们看起来不错，但是几乎没有任何实际意义：如果你把每个icon里面的字隐藏，用户不会记得icon代表什么。在右图的新设计里，所有的icon都没了，菜单不仅视觉上更加干净，也更加容易理解。

　　来自 Dropbox Design

　　四、不要随波逐流

　　当Dieter Rams做第一个设计师，流行的唱片机都长这样：

　　Fairchild 411H

　　然而他设计的长这样：

　　Braun PC-3

　　5.记住：好设计不需要太甜

　　Frank Chimero将好设计比作香草冰淇淋：

　　我个人喜欢香草冰淇淋那样的设计：简单而甜美，平实而质朴。当有需要时，它应该是“放纵”的体验的坚实基础，如巧克力块和小甜饼。但这些时候并不常见。一个好的香草冰淇淋往往足够了。

　　Zero君有话说

　　“视觉糖”，这个名字就总结了整篇文章的核心。之前我总是找不到一个合适的词汇来描述一种设计里面添加了很多过度设计的元素的感觉。

　　“视觉糖”是个好词。糖不一定是坏的：没有糖，有些东西很难下咽。但小时候，我们爱喝汽水;长大了，我们却更多喜欢咖啡和茶;而世界上永远不会消失的饮料，就是一碗干净的白开水。

　　译者：卢智雄，正在转型为产品经理的交互设计师