Karabell：在我们结束访谈之前，我想再谈谈苹果公司，因为你在苹果时为计算机世界带来了创新。现在的苹果公司可能已经不同了，我想知道你认为苹果公司未来的发展方向如何?他们会继续创新之路吗?

　　乔布斯：他们的商业计划书已经不再让我过目了。

　　Karabell：我只是想知道你觉得苹果公司的总体形势如何，你个人认为他们的发展前景怎样?

　　乔布斯：噢，我太清楚。我已经不太关注它了。他们每卖成一台计算机我都替他们高兴，我希望他们能成功。我能说的就是，不管是我们创造苹果计算机的时代还是现在，创新是成功的唯一之路。企业不能停滞不前。

　　不能以削减成本来解决问题，一定要凭创新寻出路。苹果公司在这方面做得有多成功，就决定它的业务有多成功，因为它拥有一个很忠诚的团队。不过时间不等人，如果苹果公司拥有优秀的领导力，那么凭借他们的人才优势，一定能以创新赢得市场竞争。这就好比我们当时创办苹果公司，现在我们在皮克斯也一样重视创新。我认为，无论什么时候，创新至关重要。

　　这次访谈于1996年4月29日在道琼斯投资网首次播出。2012年2月24日重印于《华尔街日报》“商业与金融”版面。我们得到《华尔街日报》的许可，略作删减后在这里转载。