电影《我不是药神》最近大热。影片反映了高价进口药让许多患者无力购买的现状。观影后，小探不禁在朋友圈发出了“在现实社会，别穷，别病”的感言。

没想到下面有人留言一句：别有残障。

字字扎心。

不久前，中国唯一手语律师唐帅走红网络。据他的回忆，曾经有一位聋人少女，因为手语翻译的失误，导致其在法庭上被误判有罪。直到唐帅调出法庭录像，发现手语翻译把少女表达的“我没有偷手机”翻译成了“我偷了一部金色的苹果手机”， 才让真相大白，从而帮少女洗脱了罪名。

配有手语翻译的情况下都会出现因失误而导致的错误。而更多时候，面对手语翻译的缺失的情况，聋人又该如何与其他人交流呢?

在美国，手语翻译中介的服务通常要三周前提前预约，并且价格昂贵;而在国内，根本就不存在此类中介服务。

一些研究所开发的手语翻译机虽然听起来科技含量很高，但是由于语词库不够大、太偏书面语，而导致未能在聋人社区中广泛应用。

如果能够即时获得优质的手语翻译，对于聋人群体来说，会是极大的福祉。

最近，小探在硅谷采访到了来自以色列的两位创业者。他们刚刚研发了一款应用软件interp.me，能够帮聋人用手机即时联系到手语翻译，这其中有怎样的故事?

手语翻译师 - 你是我的口与耳

最新数据统计，目前全球共有3. 9 亿听力障碍人士，美国 1200 万，中国有近 2100 万。

面对如此庞大的一个群体，事实上，由于交流的阻碍，作为健全人的我们对他们的了解实在太少了。

盲聋作家海伦 凯勒曾经说过：“盲是人跟物的相隔，聋是人跟人的相隔。与盲相比，聋的问题比盲的问题更加深刻、复杂。因为它意味着失去了最有活力的刺激来源 — 一种带来语言、激活思想、能使我们与人相伴的声音。”

interp.me 研发的初衷，就是希望将这种人与人的相隔缩到最小。

interp.me 的 CEO Gilad Shamri 曾经生活在以色列一个闭塞的犹太社区中。在这个社区中，生活着一位聋人叔叔。但是，没有人知道他的故事。

直到有一次，小Gilad看到这位聋人叔叔在和Gilad的奶奶正手舞足蹈地比划着什么。后来，奶奶告诉小Gilad，原来这位聋人叔叔是家里的一位远亲。和家里人很多人没有来往了，因为大家不知道如何与他交流。而他的叔叔，自己也不识字，只能一个人生活在自己的世界里，与世隔绝。

后来 Gilad 来到了美国。但是，每当他想起自己那位聋人叔叔，他总想觉得自己可以为这样一群生活在孤岛中的人做些什么。

一直在市场领域工作的 Gilad 在为之前的公司成功搭建了多个市场平台后，打算开始一个新的平台，能够帮助聋哑人更好地与非聋哑人接触、交流。

那么从哪里着手呢? Gilad发现，对于聋哑人来说，手语翻译就成了他们可以与不懂手语的普通人交流的唯一桥梁。

然而，Gilad也发现，虽然手语翻译对于聋哑人极为重要，使用手语翻译在聋哑人社区中却并不普遍。这是为何?经过调查，Gilad发现，目前在美国手语翻译服务界面临的三大问题。

首先是时间。在美国，虽然有多家中介服务中心提供手语翻译服务，但是条条框框却很多。首先，每一次预约，至少要等两至三周。这两三周的时间里，申请人要跟中介填表、约时间，交钱;而中介要联系翻译，定时间、地点。同时，一般的中介服务公司要求申请人至少预约两个小时，而且有时候还要算上翻译在路上的时间。

听着就很麻烦!

其次是收费。目前美国市面上的中介公司平均每小时收费 150 美金。实际上，手语翻译一般只会拿到一半的劳务费。另一半费用都进了中介公司的腰包。

由于还有每次服务至少 2 小时的限制，这就导致聋哑人请一位手语翻译要花费 300 美金，即近 2000 元人民币!

据统计，全球有高达75%的聋哑人处于失业状态。一位手语翻译对于他们来说可望而不可及。

同时，即使雇得起手语翻译。聋哑人用户既不能选择自己翻译的性别，还不能保证不会碰见自己圈子里的熟人做翻译，很多隐私可能会被翻译知道。

对于把私密性看得极为重要的美国人来说，他们对手语翻译可谓疑虑重重。