第一站 - 轻松上网从此开始!

上网第一站

当前位置: > SEO >

全球化设计系列!国际化产品设计有哪些需要注意的事项?(4)

时间:2017-11-15 08:55来源:我来投稿获取授权
以下内容来自网络或网友投稿,www.swdyz.com不承担连带责任,如有侵权问题请联系我删除。投稿如果是首发请注明‘第一站首发’。如果你对本站有什么好的要求或建议。那么都非常感谢你能-联系我|版权认领
不是所有的字体都内含了粗体和斜体,虽然部分软件或系统提供了算法加粗或倾斜,但效果较差。设计师并不能确保本地化后的文字是否有足够品质的粗体

  不是所有的字体都内含了粗体和斜体,虽然部分软件或系统提供了算法加粗或倾斜,但效果较差。设计师并不能确保本地化后的文字是否有足够品质的粗体和斜体,另外部分语言的强制粗体或斜体会导致可读性下降,如不应当使用中文的斜体。

  所以在设计原生版本时,也要少用粗体和斜体。

  

全球化设计系列!国际化产品设计有哪些需要注意的事项?

  而下划线除了推荐应用于网页超链接中,本身就不太建议用于移动产品,更大的问题是不适合某些类型的文字,如内含基线的天城文。

  

全球化设计系列!国际化产品设计有哪些需要注意的事项?

  最佳实践 2.4.2

  少用、慎用粗体、斜体、下划线等样式。

  对于拉丁语系设计师来说,需要注意东亚文字 CJKV 一般由于字形复杂而难以找到较小字号的字体,通常 12 号是最低尺寸。

  三. 文化差异

  完全掌握理解各国家地区的文化既不现实也不经济,在这里列出一些通用的设计限制框架。

  主要问题有:

  宗教、节日、文化、手势的含义差异较大

  涉及到仅母语者/当地人才能理解的内容

  容易忽略各地图标、图像、颜色、文化隐喻的不同

  某些含义可能无法在另一种文化中简单的表达出来

  涉及民族、地缘、宗教、政治的信息容易产生冲突

  注意*情、暴力、瘾品内容

  用户滥用平台功能发布禁忌内容

  当地法律法规或道德文化对隐私要求很高

  1. 隐喻

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发布者资料
第一站编辑 查看详细资料 发送留言 加为好友 用户等级:注册会员 注册时间:2012-05-22 19:05 最后登录:2014-08-08 03:08
栏目列表
推荐内容
分享按鈕